قبل قليل و انا احذف الملفات من سطح مكتبي لانه ازدحم كالعادة، لقيت تصميم قديم بعض الشيء عملته قبل اسبوع او اثنين لكني ما اضفته لهنا، و قلت اضيفه الان في الفيسبوك و بعدها احذفه من سطح المكتب. نص الاقتباس للي اعجبني و عملت له التصميم بالانجليزية هو:
"Discipline is choosing between what you want now and what you want most"
و ترجمته للعربية (بشكل عام و ليس ترجمة حرفية):
"الانضباط هو أن تضحى بما تريده الآن لتحصل على أهم شيء تريده على الاطلاق"
(الترجمة الحرفية من الانجليزية للعربية هي: "الانضباط هو الاختيار بين ما تريده الان و بين اكثر ما تريده"، لكني اتصور ان الترجمة اللي فوق توصل المعنى بشكل افضل).
شارك هذا الموضوع ليستفيد منه أصدقائك
ليست هناك تعليقات: