قبل قليل اصابني الملل و انا احاول اكمل عرض تقديمي قاعد اكمل الشتغل عليه عشان اقدمه بكرا الخميس باذن الله، و قعدت ابحث عن كتب جديدة للتحميل. و لقيت كتاب "قصة الفلسفة" لويل دورانت (مؤلف سلسلة قصة الحضارة). و انا احمل الكتاب قعدت اقرأ عن المؤلف، و اعجبني احد اقتباساته، و خطر على بالي اعمل تصميم بسيط للاقتباس عشان احتفظ بيه.
الاقتباس عن الامتياز، و نصه هو:
الاقتباس عن الامتياز، و نصه هو:
Excellence is an art won by training and habituation: we do not act rightly because we have virtue or excellence, but we rather have these because we have acted rightly; 'these virtues are formed in man by his doing the actions'; we are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act but a habit.
و ترجمته للعربية:
الإمتياز هو فن يتم اكتسابه بالتمرن و التعود. نحن لا نتصرف بشكل صحيح لأن الصفات الحميدة أو الإمتياز هو جزء منّا، لكن الصفات الحميدة أو الإمتياز جزء مننا لأننا نتصرف بشكل صحيح. هذه الصفات تتشكل في الإنسان بقيامه بأداء الأفعال المرتبطة بهما. بما أنه يتم وصفنا بما نقوم بفعله بشكل متكرر، فالإمتياز إذن لا يمثل تصرفًا لكنه يمثل عادة.
مصدر الاقتباس هو صفحة اقتباسات ويل دورانت على ويكي الاقتباسات الانجليزية:
شارك هذا الموضوع ليستفيد منه أصدقائك
ليست هناك تعليقات: