تصميم بسيط من عملي لاقتباس من دليل ويليام سترنك للكتابة The Elements of Style

     كتاب The Elements of Style هو كتاب صغير الحجم (الطبعة الأولى منه كان عدد صفحاتها 43 صفحة، و الطبعة الاخيرة منه عدد صفحاتها 105 صفحات)، قام بكتابته بروفيسور امريكي مختص باللغة الانجليزية في جامعة كورنيل سنة 1918 (و نشره بعدها بسنة)، و طلعت منه عدة طبعات بعدها، و يعتبر واحد من اشهر ادلة الكتابة.

     قبل قليل كنت اقرأ مقالة معينة عن كتابة تقارير الأشعة في عدد شهر 5 من مجلة Applied Radiology و تبسمت لما لقيت ان الكاتب مقتبس من نفس الكتاب. و حبيت اعمل تصميم بسيط للاقتباس اللي اختاره كاتب المقال. نص الاقتباس بالانجليزية هو:

“Vigorous writing is concise. A sentence should contain no unnecessary words, a paragraph no unnecessary sentences, for the same reason a drawing should have no unnecessary lines and a machine no unnecessary parts.”

و ترجمته للعربية هي:

"الكتابة القوية تكون مختصرة. فلا يجب أن تحتوي الجملة على كلمات غير ضرورية، و لا الفقرات على جمل غير ضرورية، لنفس السبب الذي يجب ألا تحتوي فيه الرسمة على خطوط غير ضرورية و لا الآلة على أجزاء غير ضرورية".

التصميم هو الصورة المرافقة لهذا البوست، و بالنسبة للمقالة اللي تتكلم عن كتابة تقارير طب الأشعة فهذا هو رابطها:

http://www.appliedradiology.com/articles/editorial-making-a-case-for-concise-narrative-radiology-reports

شارك هذا الموضوع ليستفيد منه أصدقائك