قبل قليل كنت اعيد مشاهدة فيديو لحديث قصير مدته حوالي ربع ساعة لعالم الاحياء الامريكي ادوارد ويلسون يتحدث فيه عن نصائح للعلماء الشباب من كتاب جديد كان يعمل عليه وقت القاءه للحديث. و النصائح الواردة بالفيديو كلها قيمة للصدق، لكن اعجبتني احداها بشدة و حبيت اعمل لها تصميم و احتفظ بيه. النصيحة هي:
"In selecting a subject in which to conduct original research, or to develop world-class expertise, take a part of the chosen discipline that is sparsely inhabited. Judge opportunity by how few other students and researchers are on hand
There is the quickest way advances are likely to occur, as measured in discoveries per investigator per year. When the subject is still very thinly populated, you can with diligence and hard work become the world authority"
و ترجمتها للعربية:
"عندما تختار موضوعًا لتقوم فيه باجراء ابحاث علمية جديدة أو لتصبح فيه خبيرًا على مستوى عالمي، قم باختيار جزء يعمل فيه القليلون من المجال الذي بتحديده. قم بتقييم الفرصة بقلة عدد الطلبة و الباحثين الاخرين الذي يعملون على الموضوع.
هناك يمكن أن تحدث اسرع التطورات، باعتبار ان التطورات يتم قياسها بعدد الاكتشافات لكل باحث كل سنة. عندما يكون الموضوع مدروسا بشكل ضعيف جدا، يمكنك بالمثابرة و العمل الجاد أن تصبح الخبير الاول على مستوى العالم فيه"
النصيحة من هذا الفيديو:
(ملاحظة: قمت بدمج بعض السطور لانتاج الاقتباس المختصر الصالح لوضعه في تصميم صغير الحجم كالموجود بالاعلى، لكن بدون تعديل نص الكلام نفسه).
شارك هذا الموضوع ليستفيد منه أصدقائك
ليست هناك تعليقات: